{"id":4571,"date":"2021-12-24T17:22:08","date_gmt":"2021-12-24T17:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/live-death-penalty-worldwide.pantheonsite.io\/?post_type=publication&p=4571"},"modified":"2021-12-24T17:22:08","modified_gmt":"2021-12-24T17:22:08","slug":"la-defense-des-personnes-passibles-de-la-peine-de-mort-manuel-de-bonnes-pratiques-a-lusage-des-avocat%c2%b7e%c2%b7s","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/dpw.lawschool.cornell.edu\/fr\/publication\/la-defense-des-personnes-passibles-de-la-peine-de-mort-manuel-de-bonnes-pratiques-a-lusage-des-avocat%c2%b7e%c2%b7s\/","title":{"rendered":"La d\u00e9fense des personnes passibles de la peine de mort : Manuel de bonnes pratiques a\u0300 l\u2019usage des avocat\u00b7e\u00b7s"},"content":{"rendered":"

La d\u00e9fense des personnes passibles de la peine de mort :<\/h2>\n

Manuel de bonnes pratiques a\u0300 l\u2019usage des avocat\u00b7e\u00b7s<\/em><\/h2>\n

\u00a0<\/strong>CORNELL CENTER ON THE DEATH PENALTY WORLDWIDE<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Dans un souci d\u2019inclusivit\u00e9, le Cornell Center on the Death Penalty Worldwide<\/em> s\u2019efforce d\u2019utiliser une \u00e9criture neutre, suivant, entre autres, les recommandations de l\u2019Organisation des Nations Unies. \u00c0 ce titre, le Centre t\u00e2che d\u2019utiliser des r\u00e8gles et des termes d\u2019\u00e9criture non-genr\u00e9s, tels que les r\u00e8gles de proximit\u00e9 et d\u2019accord de majorit\u00e9, ainsi que la r\u00e8gle de l\u2019ordre alphab\u00e9tique, utilis\u00e9es en France jusqu\u2019au 17\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle. La r\u00e8gle de proximit\u00e9 consiste \u00e0 accorder un mot avec le terme qui est le plus proche. La r\u00e8gle de l\u2019ordre alphab\u00e9tique permet de rem\u00e9dier \u00e0 tout choix arbitraire quant \u00e0 la proximit\u00e9 des mots accord\u00e9s. Enfin, l\u2019accord de majorit\u00e9 consiste \u00e0 accorder un adjectif ou verbe avec le genre du mot qui repr\u00e9sente le plus grand nombre. L\u2019\u00e9criture inclusive est aussi mise en \u0153uvre gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation du point m\u00e9dian.<\/p>\n

 <\/p>\n

TABLE DES MATI\u00c8RES<\/strong><\/p>\n

REMERCIEMENTS. 1<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 1 : INTRODUCTION.. 2<\/a><\/p>\n

I. Comment utiliser ce manuel 2<\/a><\/p>\n

A) Un guide \u00e9tape par \u00e9tape pour la d\u00e9fense des personnes passibles de la peine de mort 2<\/a><\/p>\n

B) La loi et les ressources disponibles dans votre juridiction. 2<\/a><\/p>\n

II. Qu’est-ce que le droit international ?. 2<\/a><\/p>\n

Chapitre 2 : Le devoir de fournir une assistance efficace : que doit faire un\u00b7e avocat\u00b7e diligent\u00b7e ?\u00a0 4<\/a><\/p>\n

I.Le droit \u00e0 une assistance juridique efficace. 4<\/a><\/p>\n

A) Qu\u2019est-ce qu\u2019une assistance juridique efficace\u00a0?. 4<\/a><\/p>\n

B) Qu\u2019implique le droit \u00e0 un\u00b7e avocat\u00b7e\u00a0? 4<\/a><\/p>\n

C) En quoi vos devoirs sont-ils diff\u00e9rents dans les dossiers de peine de mort\u00a0?. 6<\/a><\/p>\n

II. Fournir une assistance juridique conforme aux garanties d\u2019\u00e9quit\u00e9. 6<\/a><\/p>\n

A) Le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable 6<\/a><\/p>\n

B) Comment vous assurer d\u2019avoir suffisamment de temps et les moyens n\u00e9cessaires pour pr\u00e9parer votre d\u00e9fense ? 7<\/a><\/p>\n

C) Comment obtenir le personnel et les ressources n\u00e9cessaires pour pr\u00e9parer ma d\u00e9fense ? 8<\/a><\/p>\n

D) D\u00e9fendre une personne accus\u00e9e dans un dossier impliquant le terrorisme 9<\/a><\/p>\n

III.\u00a0\u00a0 D\u00e9velopper une bonne relation avec votre client\u00b7e. 11<\/a><\/p>\n

A) Comment d\u00e9velopper une relation de confiance avec votre client\u00b7e\u00a0?. 11<\/a><\/p>\n

B) Comment vous pr\u00e9munir contre d\u2019\u00e9ventuels conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats ? 15<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 3\u00a0: LA GARDE \u00c0 VUE ET LA D\u00c9TENTION PROVISOIRE.. 17<\/a><\/p>\n

I. Droits, sant\u00e9 et bien-\u00eatre des personnes en garde \u00e0 vue et en d\u00e9tention. 17<\/a><\/p>\n

A) Droits de votre client\u00b7e en garde \u00e0 vue 17<\/a><\/p>\n

B) Que faire si vous n\u2019avez pas eu acc\u00e8s \u00e0 la personne dont vous assurez la d\u00e9fense lors de sa garde \u00e0 vue\u00a0? 18<\/a><\/p>\n

C) Les droits d\u2019une personne en d\u00e9tention et les requ\u00eates sur les conditions de d\u00e9tention. 21<\/a><\/p>\n

D) Que faire en cas de traitement cruel, inhumain, d\u00e9gradant ou de torture\u00a0?. 22<\/a><\/p>\n

II. Demander la mise en libert\u00e9 de la personne que vous d\u00e9fendez. 23<\/a><\/p>\n

A) Droit \u00e0 une audience visant \u00e0 statuer sur la d\u00e9tention provisoire 23<\/a><\/p>\n

B) Droit \u00e0 la lib\u00e9ration avec les conditions les moins restrictives 24<\/a><\/p>\n

C) Droit \u00e0 une nouvelle demande de mise en libert\u00e9 25<\/a><\/p>\n

D) Droit \u00e0 la lib\u00e9ration imm\u00e9diate en cas d\u2019arrestation arbitraire ou de d\u00e9tention ill\u00e9gale. 25<\/a><\/p>\n

Chapitre 4\u00a0: Les devoirs de l\u2019avocat\u00b7e lors de l\u2019instruction.. 27<\/a><\/p>\n

I. Votre r\u00f4le actif lors de l\u2019instruction. 27<\/a><\/p>\n

A) Qui est responsable de l\u2019enqu\u00eate\u00a0? 27<\/a><\/p>\n

B) D\u00e9velopper une strat\u00e9gie 27<\/a><\/p>\n

C) Assister aux interrogatoires et aux confrontations 28<\/a><\/p>\n

D) Faire des demandes d\u2019actes \u00e0 la\u00b7au juge d\u2019instruction. 28<\/a><\/p>\n

E) Faire appel des d\u00e9cisions de la\u00b7du juge d\u2019instruction. 28<\/a><\/p>\n

II. Comment collaborer avec l\u2019instruction \u00e0 la recherche d\u2019information ?. 28<\/a><\/p>\n

A) Quand faut-il d\u00e9buter vos recherches\u00a0? 29<\/a><\/p>\n

B) Quels \u00e9l\u00e9ments devez-vous contr\u00f4ler lors de l\u2019instruction\u00a0? 29<\/a><\/p>\n

C) Les sources d\u2019information. 33<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 5 : LA D\u00c9FENSE DES PERSONNES VULN\u00c9RABLES. 40<\/a><\/p>\n

I.La protection des personnes vuln\u00e9rables par le droit international 40<\/a><\/p>\n

II. Identifier les personnes vuln\u00e9rables. 40<\/a><\/p>\n

A) Les femmes enceintes ou m\u00e8res de jeunes enfants 40<\/a><\/p>\n

B) Les personnes mineures et les personnes \u00e2g\u00e9es 41<\/a><\/p>\n

C) Les personnes atteintes de troubles mentaux. 43<\/a><\/p>\n

D) Les ressortissant\u00b7e\u00b7s \u00e9tranger\u00b7e\u00b7s 47<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 6\u00a0: DROITS DES PERSONNES ACCUS\u00c9ES PENDANT LE PROC\u00c8S ET STRAT\u00c9GIES DE D\u00c9FENSE\u00a0\u00a0 49<\/a><\/p>\n

I. Demandes in limine litis. 49<\/a><\/p>\n

A) Demande d\u2019acc\u00e8s au dossier de proc\u00e9dure 50<\/a><\/p>\n

B) Requ\u00eate aux fins de modifier le lieu du proc\u00e8s ou la composition de la juridiction. 50<\/a><\/p>\n

C) Requ\u00eate aux fins d\u2019obtenir une aide financi\u00e8re 50<\/a><\/p>\n

D) Requ\u00eate aux fins de contester la jonction des proc\u00e9dures 51<\/a><\/p>\n

E) Demande de huis clos 51<\/a><\/p>\n

II. Le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable. 51<\/a><\/p>\n

A) Le droit d\u2019\u00eatre entendu\u00b7e par un tribunal impartial 51<\/a><\/p>\n

B) Droit \u00e0 un proc\u00e8s rapide. 53<\/a><\/p>\n

C) Le droit au respect de la pr\u00e9somption d\u2019innocence. 53<\/a><\/p>\n

D) Le droit de la personne accus\u00e9e d\u2019assister \u00e0 son proc\u00e8s et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des interpr\u00e8tes 54<\/a><\/p>\n

E) Le droit de confronter les t\u00e9moins \u00e0 charge et de les interroger 54<\/a><\/p>\n

F) Le droit de conna\u00eetre le fondement de la d\u00e9cision du tribunal\u00a0: le droit \u00e0 un jugement motiv\u00e9. 55<\/a><\/p>\n

III.\u00a0\u00a0 D\u00e9velopper une strat\u00e9gie de d\u00e9fense. 56<\/a><\/p>\n

A) D\u00e9velopper une th\u00e8se relative \u00e0 l\u2019affaire 56<\/a><\/p>\n

B) La s\u00e9lection du jury. 57<\/a><\/p>\n

C) Les t\u00e9moins lors du proc\u00e8s 58<\/a><\/p>\n

D) Les preuves 61<\/a><\/p>\n

E) Pr\u00e9parer une plaidoirie d\u2019introduction et de conclusion. 63<\/a><\/p>\n

Chapitre 7\u00a0: L\u2019individualisation des peines. 65<\/a><\/p>\n

I. Introduction. 65<\/a><\/p>\n

II. Les circonstances att\u00e9nuantes 66<\/a><\/p>\n

A) Les circonstances du crime. 67<\/a><\/p>\n

B) L\u2019\u00e9tat mental de la personne accus\u00e9e. 68<\/a><\/p>\n

C) Le parcours de vie de la personne accus\u00e9e 69<\/a><\/p>\n

D) Preuves de la bonne moralit\u00e9 et de la bonne r\u00e9putation de la personne accus\u00e9e\u00a0: la \u00ab\u00a0personnalit\u00e9\u00a0\u00bb de la personne accus\u00e9e 70<\/a><\/p>\n

E) Autres \u00e9l\u00e9ments pouvant susciter la compassion du tribunal 71<\/a><\/p>\n

III.\u00a0\u00a0 Autres arguments pour contester une condamnation \u00e0 la peine de mort 72<\/a><\/p>\n

Chapitre\u00a08\u00a0: Appels et recours apr\u00e8s la condamnation.. 73<\/a><\/p>\n

I. D\u00e9fendre les droits d\u2019une personne condamn\u00e9e \u00e0 mort apr\u00e8s sa condamnation. 73<\/a><\/p>\n

A) Le droit de faire appel de la condamnation et de la peine. 73<\/a><\/p>\n

B) Conseils pratiques 75<\/a><\/p>\n

C) Est-ce que la personne condamn\u00e9e \u00e0 mort a le droit d\u2019\u00eatre physiquement pr\u00e9sente lors de l\u2019audience d\u2019appel ?. 79<\/a><\/p>\n

D) Quelles demandes formuler\u00a0?. 79<\/a><\/p>\n

II. Remettre en cause la peine de mort et contester son application. 80<\/a><\/p>\n

A) La peine de mort obligatoire 80<\/a><\/p>\n

B) La peine de mort pour les \u00ab\u00a0crimes les plus graves\u00a0\u00bb. 82<\/a><\/p>\n

C) Le syndrome du couloir de la mort 83<\/a><\/p>\n

D) L\u2019interdiction d\u2019ex\u00e9cuter certaines cat\u00e9gories de personnes telles que les personnes atteintes de troubles mentaux. 84<\/a><\/p>\n

E) L\u2019assistance inefficace de l\u2019avocat\u00b7e de la d\u00e9fense 85<\/a><\/p>\n

F) Les personnes ressortissantes de pays \u00e9trangers priv\u00e9es de droits consulaires 85<\/a><\/p>\n

G) Le principe de non-r\u00e9troactivit\u00e9 de la loi p\u00e9nale plus s\u00e9v\u00e8re 86<\/a><\/p>\n

H) La violation du droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable 86<\/a><\/p>\n

I) La remise en cause des preuves utilis\u00e9es pour la condamnation. 87<\/a><\/p>\n

III. La demande de gr\u00e2ce. 89<\/a><\/p>\n

A) Le droit de solliciter la gr\u00e2ce ou la commutation de la peine 89<\/a><\/p>\n

B) Vos devoirs lorsque vous pr\u00e9sentez une demande de gr\u00e2ce. 89<\/a><\/p>\n

C) Le droit \u00e0 une suspension de l\u2019ex\u00e9cution. 90<\/a><\/p>\n

VII. Sensibiliser l\u2019opinion publique. 90<\/a><\/p>\n

A) D\u00e9velopper une strat\u00e9gie de m\u00e9diatisation de l\u2019affaire 90<\/a><\/p>\n

B) Les m\u00e9dias traditionnels 92<\/a><\/p>\n

C) Les r\u00e9seaux sociaux. 92<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 9 : PLAIDER DEVANT LES INSTANCES INTERNATIONALES. 94<\/a><\/p>\n

I. Quand porter une affaire devant un organe international des droits humains\u00a0?. 94<\/a><\/p>\n

A) R\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 une strat\u00e9gie internationale 94<\/a><\/p>\n

B) Identifier les droits humains et les trait\u00e9s viol\u00e9s 95<\/a><\/p>\n

C) \u00c9puiser les voies de recours internes 95<\/a><\/p>\n

D) Respecter le principe de non-duplication des proc\u00e9dures et les d\u00e9lais 96<\/a><\/p>\n

E) Demander des mesures provisoires 96<\/a><\/p>\n

F) Pr\u00e9parer votre dossier 97<\/a><\/p>\n

II. O\u00f9 d\u00e9poser votre requ\u00eate\u00a0?. 97<\/a><\/p>\n

A) Le Comit\u00e9 des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU – Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) 97<\/a><\/p>\n

B) Le Comit\u00e9 contre la torture – Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) 98<\/a><\/p>\n

C) Le Conseil des droits de l\u2019homme. 99<\/a><\/p>\n

D) Les m\u00e9canismes r\u00e9gionaux africains relatifs aux droits humains 101<\/a><\/p>\n

III.\u00a0\u00a0 Forces et faiblesses de la jurisprudence des organismes internationaux. 104<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 10 : Annexe.. 105<\/a><\/p>\n

I. Ressources. 105<\/a><\/p>\n

II. Formulaires types 105<\/a><\/p>\n

III.\u00a0\u00a0 Liste d\u2019acronymes. 105<\/a><\/p>\n

III. Liste d\u2019ONG, de cliniques juridiques et d\u2019autres organisations susceptibles de vous aider \u00e0 pr\u00e9senter des plaintes aupr\u00e8s des organisations des droits humains et \u00e0 publiciser votre affaire. 106<\/a><\/p>\n

A) Cliniques juridiques de droits humains 106<\/a><\/p>\n

B) ONG.. 106<\/a><\/p>\n

IV. Liste de circonstances att\u00e9nuantes\u00a0possibles \u00e0 \u00e9tudier: 106<\/a><\/p>\n

A) Introduction. 106<\/a><\/p>\n

B) Liste de questions que vous devriez poser au cours d\u2019une rencontre avec les proches de la personne que vous d\u00e9fendez\u00a0: 107<\/a><\/p>\n

C) Terminer l’entretien. 108<\/a><\/p>\n

CHAPITRE 11\u00a0: NOTES DE FIN.. 110<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>REMERCIEMENTS<\/p>\n

En 2017, le Cornell Center on the Death Penalty Worldwide, sous la direction de la Professeure Sandra Babcock, publiait la deuxi\u00e8me \u00e9dition d\u2019un manuel unique en son genre\u00a0: un Guide de bonnes pratiques destin\u00e9 aux avocat\u00b7e\u00b7s d\u00e9fendant les personnes passibles d\u2019une condamnation \u00e0 mort. R\u00e9dig\u00e9 en anglais par un collectif international de juristes, le Guide a pour vocation d\u2019offrir des conseils concrets et d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 l\u2019usage d\u2019avocat\u00b7e\u00b7s du monde entier qui assument la lourde responsabilit\u00e9 de ces mandats, pour lesquels bien souvent ils manquent de formation sp\u00e9cialis\u00e9e. Depuis le lancement de la premi\u00e8re \u00e9dition en 2012, le Guide a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais, en mandarin, en arabe, et en swahili.<\/p>\n

La pr\u00e9sente \u00e9dition du Guide repr\u00e9sente bien plus qu\u2019une traduction en langue fran\u00e7aise. Conscientes des attributs uniques des syst\u00e8mes de droit p\u00e9nal relevant des pays de droit civil, les co-auteures de ce Guide, Ariane Jacoberger et Anna Kiefer, sous la direction de la Professeure Sandra Babcock et de Delphine Lourtau, ont adapt\u00e9, compl\u00e9t\u00e9, et \u00e9tendu le Guide afin d\u2019offrir des conseils mieux adapt\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des avocat\u00b7e\u00b7s exer\u00e7ant dans les juridictions de tradition civiliste, caract\u00e9ris\u00e9es par des proc\u00e9dures dites \u00ab\u00a0inquisitoires\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette adaptation du Guide compl\u00e8te la formation dispens\u00e9e dans le cadre de l\u2019Institut Makwanyane, un institut de formation destin\u00e9 aux avocat\u00b7e\u00b7s de la d\u00e9fense repr\u00e9sentant des personnes passibles de la peine de mort en Afrique anglophone et francophone.<\/p>\n

Une grande partie du Guide d\u2019origine en anglais (Representing Individuals Facing the Death Penalty\u00a0: A Best Practices Manual<\/a><\/em>), demeure pertinent, surtout en ce qui concerne les droits de la personne accus\u00e9e, la relation entre l\u2019avocat\u00b7e et la personne qu\u2019il\u00b7elle d\u00e9fend, et le droit international.<\/p>\n

Cette \u00e9dition s\u2019appuie sur les recherches men\u00e9es par les auteures entre 2018 et 2021 avec les conseils pr\u00e9cieux de nos partenaires Ma\u00eetre Li\u00e9vin Ngondji (RDC) et Ma\u00eetre Nestor Toko (Cameroun), que nous remercions tout particuli\u00e8rement.<\/p>\n

Nous souhaitons \u00e9galement remercier tous\u00b7tes ceux et celles qui ont apport\u00e9 des \u00e9claircissements pendant nos recherches, qui ont partag\u00e9 des exemples de r\u00e9ussite, et qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9vision du Guide, en premier lieu Salom\u00e9 Amati, ainsi que Zohra Ahmed, N\u00e9dra Ben Hamida, Joseph Breham, Fatimata Mbaye, et Meredith Rountree. Ce Guide a de plus b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des tr\u00e8s riches \u00e9changes qui ont eu lieu en f\u00e9vrier 2019, lors de la formation pilote de l\u2019Institut Makwanyane pour juristes francophones. Nous en remercions vivement tous\u00b7tes les participant\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>CHAPITRE 1\u00a0: INTRODUCTION<\/p>\n

Ce manuel a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par le Cornell Center on the Death Penalty Worldwide, un projet affili\u00e9 \u00e0 Cornell Law School. Le manuel a pour but de fournir aux avocat\u00b7e\u00b7s des arguments juridiques et des conseils strat\u00e9giques pour la d\u00e9fense des personnes passibles de la peine de mort. En s\u2019appuyant sur les exp\u00e9riences d\u2019avocat\u00b7e\u00b7s du monde entier, sur les principes internationaux des droits humains ainsi que sur la jurisprudence des tribunaux nationaux et internationaux, ce manuel \u00e9nonce les bonnes pratiques en mati\u00e8re de d\u00e9fense des personnes passibles de la peine capitale. Nous esp\u00e9rons qu’il vous sera utile.<\/p>\n

 <\/p>\n

I.\u00a0<\/a> Comment utiliser ce manuel<\/p>\n

 <\/p>\n

A.\u00a0<\/a> Un guide \u00e9tape par \u00e9tape pour la d\u00e9fense des personnes passibles de la peine de mort<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce manuel couvre les diff\u00e9rents aspects de la d\u00e9fense des personnes susceptibles d’\u00eatre condamn\u00e9es \u00e0 mort, du moment de leur arrestation jusqu’\u00e0 leur demande finale de gr\u00e2ce. Il vous guidera \u00e0 travers toutes les \u00e9tapes d\u2019une affaire, y compris la garde \u00e0 vue, l\u2019instruction, le proc\u00e8s, la condamnation et les appels devant les instances nationales et internationales. Ce manuel n’est pas un aper\u00e7u des l\u00e9gislations ou des normes applicables dans votre pays, mais plut\u00f4t un guide qui \u00e9nonce, \u00e9tape par \u00e9tape, les bonnes pratiques qui vous permettront de d\u00e9fendre au mieux les personnes dans des affaires de peine capitale. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur l’application de la peine de mort dans le monde en consultant la base de donn\u00e9es approfondie g\u00e9r\u00e9e par le Cornell Center on the Death Penalty Worldwide, \u00e0 l’adresse suivante\u00a0:<\/p>\n

https:\/\/live-death-penalty-worldwide.pantheonsite.io\/fr\/database\/<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

B.\u00a0<\/a> La loi et les ressources disponibles dans votre juridiction<\/p>\n

 <\/p>\n

Ce manuel est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 par des avocat\u00b7e\u00b7s de diff\u00e9rents pays du monde, et en particulier par celles et ceux exer\u00e7ant dans des pays francophones d\u2019Afrique subsaharienne. Par cons\u00e9quent, vous trouverez peut-\u00eatre que certaines sections sont plus adapt\u00e9es que d’autres au syst\u00e8me juridique de votre pays. En particulier, les pratiques li\u00e9es \u00e0 la strat\u00e9gie judiciaire et \u00e0 la phase d\u2019instruction diff\u00e8rent dans les syst\u00e8mes de droit civil et de common law<\/em>. N\u00e9anmoins, un grand nombre des principes et des m\u00e9thodes d\u00e9crites dans les chapitres qui suivent sont d’application universelle. N\u00e9anmoins, vous pourriez avoir des difficult\u00e9s \u00e0 convaincre vos coll\u00e8gues et les tribunaux d’adh\u00e9rer aux principes \u00e9nonc\u00e9s ici s\u2019ils ne conforment pas aux pratiques locales. Si ces pratiques ne sont pas encore d\u2019usage dans votre pays, les tribunaux ainsi que vos confr\u00e8res et cons\u0153urs pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de programmes de formation au cours desquels vous pourriez discuter de la pertinence des normes internationales concernant l’application de la peine de mort.<\/p>\n

Ce manuel pr\u00e9conise \u00e9galement le recours \u00e0 des personnes qualifi\u00e9es pour r\u00e9aliser des expertises et des enqu\u00eates ainsi qu\u2019\u00e0 d’autres ressources dont vous ne disposerez pas n\u00e9cessairement. Par exemple, nous recommandons de consulter des personnes expertes en sant\u00e9 mentale dans pratiquement toutes les affaires de peine capitale, mais il arrive parfois, dans certains contextes, qu\u2019un\u00b7e expert\u00b7e ne soit pas disponible. Nous savons qu\u2019il existe de grandes disparit\u00e9s en termes de ressources dont disposent les avocat\u00b7e\u00b7s plaidant dans les affaires de peine de mort. Dans la mesure du possible, et pour surmonter ces obstacles li\u00e9s \u00e0 des ressources limit\u00e9es, nous sugg\u00e9rons des strat\u00e9gies cr\u00e9atives afin que vous puissiez fournir, en toutes circonstances, une assistance juridique de qualit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

II.\u00a0<\/a> Qu’est-ce que le droit international ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Tout au long de ce manuel, nous utiliserons de nombreux concepts, de termes et d\u2019acronymes que vous ne connaissez peut-\u00eatre pas. Avant de consulter le manuel, il pourrait \u00eatre utile de lire ce bref aper\u00e7u du droit international, surtout si vous avez l\u2019intention de recourir au droit international pour contester l’imposition de la peine de mort dans vos dossiers. Vous pouvez \u00e9galement consulter la liste des acronymes utilis\u00e9s dans ce manuel et leurs d\u00e9finitions, qui se trouvent en annexe.<\/p>\n

Le droit international, \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab\u00a0droit international public\u00a0\u00bb, d\u00e9signe l\u2019ensemble des r\u00e8gles, normes et standards juridiques qui r\u00e9gissent les relations entre les \u00c9tats. Il r\u00e9git \u00e9galement le traitement des personnes par ces \u00c9tats, en particulier dans le domaine du droit international des droits humains.<\/p>\n

Il n’existe pas d\u2019organe sp\u00e9cialis\u00e9 dans la cr\u00e9ation des normes du droit international. Les \u00c9tats sont consid\u00e9r\u00e9s comme les \u00ab\u00a0principaux\u00a0acteurs \u00bb de la cr\u00e9ation du droit international. L’article 38 (1) du Statut de la Cour internationale de Justice identifie quatre sources de droit international : les trait\u00e9s, le droit international coutumier, les principes g\u00e9n\u00e9raux de droit, ainsi que les d\u00e9cisions judiciaires et la doctrine \u00e9labor\u00e9e par les personnes les plus qualifi\u00e9es des diff\u00e9rentes nations.<\/p>\n

Les trait\u00e9s sont la premi\u00e8re et principale source du droit international public. Les trait\u00e9s peuvent \u00eatre bilat\u00e9raux (entre deux \u00c9tats) ou multilat\u00e9raux (entre trois \u00c9tats ou plus). Les accords et trait\u00e9s internationaux ne lient que les \u00c9tats qui choisissent de les ratifier. Les trait\u00e9s relatifs aux droits humains les plus pertinents dans le cadre d’une affaire de peine de mort, et pour le pr\u00e9sent manuel, incluent : le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, la Convention internationale sur l’\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale, et la Convention relative aux droits de l’enfant. En outre, selon l’endroit o\u00f9 vous exercez, plusieurs trait\u00e9s r\u00e9gionaux peuvent s’appliquer, notamment : la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples, la Convention am\u00e9ricaine relative aux droits de l’homme et la Convention europ\u00e9enne des droits de l’homme, ainsi que d’autres trait\u00e9s r\u00e9gionaux sur les droits de l’homme. Ces trait\u00e9s sont abord\u00e9s plus en d\u00e9tail tout au long de ce manuel, car ils portent sur tous les aspects de la d\u00e9fense d’une personne passible de la peine de mort.<\/p>\n

La deuxi\u00e8me source du droit international est le droit coutumier. La coutume d\u00e9coule de la r\u00e9p\u00e9tition dans le temps d\u2019une pratique \u00e9tatique. Pour qu’une pratique devienne du droit coutumier, deux conditions doivent \u00eatre remplies. Premi\u00e8rement, la coutume doit \u00eatre une pratique g\u00e9n\u00e9rale de l’\u00c9tat. Deuxi\u00e8mement, les \u00c9tats qui adh\u00e8rent \u00e0 cette pratique doivent le faire par obligation l\u00e9gale, c\u2019est-\u00e0-dire en ayant le sentiment d\u2019y \u00eatre juridiquement contraints.<\/p>\n

Les principes g\u00e9n\u00e9raux de droit constituent la troisi\u00e8me source du droit international. Il s\u2019agit des principes communs aux diff\u00e9rents syst\u00e8mes juridiques nationaux qui sont transpos\u00e9s \u00e0 l\u2019ordre juridique international. \u00c0 titre d\u2019exemple, le concept de force majeure, le principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les parties, le principe selon lequel \u00ab\u00a0nul\u00b7le ne peut \u00eatre juge et partie\u00a0\u00bb sont des principes g\u00e9n\u00e9raux de droit[1]<\/sup><\/a>.<\/p>\n

La quatri\u00e8me source du droit international est constitu\u00e9e par les d\u00e9cisions judiciaires et la doctrine \u00e9labor\u00e9e par les personnes les plus qualifi\u00e9es. La Cour internationale de Justice consid\u00e8re qu\u2019il s\u2019agit de sources de droit \u00ab\u00a0auxiliaires\u00a0\u00bb ou secondaires. En d’autres termes, elles ne sont utilis\u00e9es que pour interpr\u00e9ter les trois sources primaires du droit international. Toutefois, dans la pratique, les tribunaux internationaux ont tendance \u00e0 donner aux d\u00e9cisions judiciaires ant\u00e9rieures une valeur de jurisprudence.<\/p>\n

La compr\u00e9hension du droit international et de son application en droit interne est particuli\u00e8rement importante si vous d\u00e9fendez des personnes passibles de la peine de mort. Dans de nombreux pays, la constitution stipule express\u00e9ment que le droit international doit \u00eatre pris en compte dans l’interpr\u00e9tation des droits humains. Les trait\u00e9s relatifs aux droits humains et les d\u00e9cisions des organismes internationaux peuvent \u00eatre des outils extr\u00eamement utiles pour plaider en faveur de restrictions \u00e0 l’application de la peine de mort et, en fin de compte, peuvent contribuer \u00e0 sauver la vie de la personne que vous d\u00e9fendez.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a>Chapitre 2 : Le devoir de fournir une assistance efficace : que doit faire un\u00b7e avocat\u00b7e diligent\u00b7e ?<\/p>\n

 <\/p>\n

Dans les affaires de peine de mort, la personne accus\u00e9e a des droits, et il en r\u00e9sulte des devoirs pour celui ou celle qui assure sa d\u00e9fense. Ce chapitre d\u00e9crit l\u2019\u00e9tendue de vos devoirs vis-\u00e0-vis des personnes dont vous assurez la d\u00e9fense et \u00e9nonce des conseils pratiques pour utiliser efficacement vos ressources et les d\u00e9fendre au mieux. Ce chapitre pr\u00e9sente \u00e9galement les contours de l\u2019obligation l\u00e9gale de fournir une assistance juridique efficace afin de vous informer sur les arguments que vous pouvez invoquer devant les tribunaux pour obtenir plus de temps et de moyens pour d\u00e9fendre des personnes passibles de la peine de mort.<\/p>\n

I.\u00a0<\/a><\/a> Le droit \u00e0 une assistance juridique efficace<\/p>\n

 <\/p>\n

A.\u00a0<\/a><\/a> Qu\u2019est-ce qu\u2019une assistance juridique efficace\u00a0?<\/p>\n

 <\/p>\n

Que vous soyez commis\u00b7e d\u2019office[2]<\/sup><\/a> ou retenu\u00b7e par votre client\u00b7e, vous avez pour devoir de fournir \u00e0 la personne que vous d\u00e9fendez une assistance juridique efficace[3]<\/a>. Le terme \u00ab\u00a0efficace\u00a0\u00bb se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une assistance de qualit\u00e9, ce qui implique plusieurs pr\u00e9requis. Vous devez faire preuve d\u2019ind\u00e9pendance. Vous devez avoir \u00ab\u00a0une exp\u00e9rience et des comp\u00e9tences suffisantes au vu de la nature de l’infraction \u00bb[4]<\/a>. Vous devez vous limiter \u00e0 un nombre de client\u00b7e\u00b7s vous permettant de fournir une assistance juridique de qualit\u00e9. Enfin, vous devez veillez \u00e0 disposer de suffisamment de ressources pour assurer une d\u00e9fense efficace.<\/p>\n

Afin d\u2019exercer votre r\u00f4le avec diligence et de respecter votre code d\u00e9ontologique, vous avez notamment les devoirs suivants[5]<\/a>\u00a0:<\/p>\n